О новом романе Нины Косман



Нина Косман. Царица иудейская. – М.: Рипол-Классик: 2019. "Свобода. Это не просто слово". Так размышляет находящийся в заключении один из главных героев на самой первой странице романа. Эти же слова повторяет он в эпилоге. "У меня одна цель в жизни, одна миссия, одна задача: увидеть небо". С этой мечты, этого желания увидеть небо, с этого взгляда, направленного вверх роман начинается. И этим взглядом, устремленным вверх, заканчивается. Между первой и последней строчками повествование ведется от имени двух человек: палестинца, называющего себя Алехандро, у которого в прошлом и настоящем есть проблемы с законом, и молодой красивой женщины, еврейки Гали. В доме Гали, в Нью-Йорке, Алехандро вроде бы выполняет ремонтные работы в составе строительной бригады, но на самом деле послан туда с тайной миссией, о которой читатель узнает, как и героиня, не сразу. Автор с определенным мастерством держит читателя в напряжении: то, что раскрывается героям в их исканиях правды, как в процессе развития их романтических отношений, так и в процессе осознания ими возложенной на них роли в историческом плане, для читателя тоже остается скрытым до определенной поры. Читатель должен пройти весь путь вместе с героями, проникнуться их сомнениями и переживаниями, опасениями и чувством взаимного притяжения, чтобы прийти к пониманию смысла происходящего и его значимости. Талант настоящего романиста помогает автору не просто пересказывать сюжет устами героев, но вынудить читателя стать соучастником событий. Возможно, и найдется кто-то, кто отложит роман, прочитав пару страниц, с мыслью, что это очередное произведение о бесконечном "арабо-израильском конфликте". Для меня же и моих друзей это были два дня увлекательного чтения, когда, дойдя до конца страницы или главы, не можешь отделаться от мысли: "а что же будет дальше?", откладываешь все дела и продолжаешь читать. Однако и структура романа не так проста, как может показаться из сказанного. Внутри романа находится еще один роман, со своими событиями и героями, связанными многочисленными нитями с происходящим в наши дни. "Хасмонейские хроники" - это роман о царской династии Иудеи, который пишет упомянутая ранее героиня Галя. Роман неожиданно обретает огромное значение в наши дни, становится причиной, по которой сама жизнь его автора, Гали, оказывается в опасности. Острые сюжетные ходы, отчетливо прорисованные колоритные образы персонажей и, особенно, блестящий язык, которым написан этот "внутренний роман", делают его достойным для издания в виде самостоятельного произведения, отдельной книги. Этот, опирающийся на исторические факты и библейские сюжеты роман и сам по себе, несомненно, имел бы успех. Однако автор ставит перед собой задачу большую: противопоставить исторической борьбе, бесконечным войнам, которые ведет человечество, бюрократической системе, проникающей во все отрасли жизни отношения влюбленных людей, их готовность отказаться играть выбранную не ими, а кем-то роль, готовность к самопожертвованию ради того, чтобы остаться личностями, ценящими свободу и возможность проявления своих чувств. Это и есть истинный путь к примирению, а не чья-то победа в многовековом столкновении идей и политических интересов. Таким образом, не пересказывая сюжет, дабы не испортить читателю удовольствие от чтения, хочется рекомендовать роман Нины Косман всем, кто любит книги интересные и одновременно глубокие, чтение которых побуждает задуматься о многом и переоценить окружающие нас предметы и явления, навязанные извне системы ценностей и отношений.

А. Бурлуцкий



Нина Косман (Nina Kossman) родилась в Москве. Эмигрировала в 1972 году; с 1973-го живет в США. Поэт, прозаик, драматург, художник. Стихи, рассказы и переводы публиковались в США, Канаде, Испании, Голландии, Японии. Пьесы ставились в театрах Нью-Йорка. Изданы две книги английских переводов стихов Марины Цветаевой. Роман «Царица иудейская» был сначала опубликован на английском языке в Англии под псевдонимом.


Приобрести роман Н. Косман "Царица иудейская" можно здесь:

https://www.labirint.ru/books/723906/

или здесь:

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1221052/



Просмотров: 0

© 2015-2019 СРЕДА        информация, размещенная на сайте, предназначена для лиц 18 лет и старше