Т  о  н  к  а  я
С    р    е    д    А
международный журнал / альманах

                 Альманах СРЕДА 2015

 

Третий номер международного альманаха СРЕДА. Среди авторов альманаха, как и в предыдущих номерах, литераторы из ближнего и дальнего зарубежья, из российской провинции и столицы. Среди них поэт, критик, эссеист, гл. редактор журнала "Арион"  А. Алёхин, живущий в   США    поэт   и   прозаик  Р. Дижур,   поэт  и   переводчик  В. Микушевич, поэт и переводчик М.Мош, проживающий в Германии прозаик А. Крамер,  верлибрист В. Чижевская, живущие в   столице    и   подмосковье   поэты Е. Зейферт, А. Улзытуев, М. Ермишин, С. Казьмин, Н. Байтов, С. Литвак, Н. Осипова, В. Попов, И. Семененко-Басин,  Н. Черных, прозаик  А. Берег.       В    номере  можно  увидеть   визуалы    Н. Милешкина,   прочитать    стихи    ученого     и        поэта       Б. Старостина, а  также  новые  стихи  и  прозу  В. Пряхина,     В. Ткач, очерк известного тульского прозаика В. Маслова, прозу С. Галкина,  сказки В. Трофимовой, драматические произведения   и   стихи  А. Галкина,  заметки  и  рассказы   С. О. Крестьянкина, стихи Г. Мирошниченко и Т. Леоновой, О. Маматкуловой  и  А. Бабенко,  Н. Роговой  и  С. Редкова,  В. Тюняева и других авторов.

В номер вошли также не публиковавшиеся при жизни стихи известного поэта Всеволода Некрасова, захватывающая проза и тонкая лирика Ирины Грацинской.

Читать альманах

СРЕДА 2015

                                                    С   Р   Е   Д   А     № 3,  2015     
 
                                                                  В  НОМЕРЕ

       СТИХИ, ПРОЗА, ТЕКСТЫ      

ИРИНА  ГРАЦИНСКАЯ   —   САХАРНАЯ  МАРТА  (ПРОЗА) (стр. 7 - 11), 

                                                                                                                           СТИХИ (стр. 11- 16)
АЛЕКСЕЙ  АЛЁХИН  —    СТИХИ  (стр. 17- 24)
АРКАДИЙ  ГРИНЮК  —  СТИХИ (на украинском языке) (стр. 25)
ИЛЬЯ  СЕМЕНЕНКО-БАСИН  —   СТИХИ  (стр. 26 - 27)
ЕЛЕНА  ЗЕЙФЕРТ  —    СТИХИ  (стр. 28 - 32)
ВЛАДИМИР  ПРЯХИН —   КАК  Я СЛОМАЛ ШПАГУ.  Опыты неактуальной стилистики  
                                                                                 (ПРОЗА) (стр. 33 - 41),  СТИХИ (стр. 41- 42)
МАРЛЕНА  МОШ  —   СТИХИ  (стр. 43 - 44)
ВЛАДИМИР  МИКУШЕВИЧ  —    СТИХИ (стр. 45- 49)
АЛЕКСАНДР  КРАМЕР  —    МЕЧТА  АНЕЧКИ ШТЕЙН (ПРОЗА) (стр. 50 - 54)
СВЕТЛАНА  КРЫЛОВА  —    СТИХИ   (стр. 55- 56)
НИКОЛАЙ  НИКОЛАЕВ  —   ДОЛГИЕ ПИСЬМА. ДОЖДЬ НА УЛИЦЕ НИКОЛЕ
                                                                                                                      (ПРОЗА) (стр. 57 - 58)
РОСТИСЛАВ  ДИЖУР  —   О БЕССМЕРТИИ 

                                                            (фрагмент из неопубликованной прозы) (стр. 59 - 61)
АМАРСАНА  УЛЗЫТУЕВ —   ИЗ КНИГИ «АНАФОРЫ» (СТИХИ) (стр. 62- 67)
СЕРГЕЙ  ГАЛКИН —  ШПАНА  НЕСЧАСТНАЯ.  ЦВЕТЫ К ЕЕ НОГАМ 

                                                                                                                      (ПРОЗА) (стр. 68 - 71)
АНДРЕЙ  ГАЛКИН —   БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО (СТИХИ) (стр. 72 - 75)
НИКОЛАЙ  МИЛЕШКИН  —   ВИЗУАЛЫ  (стр. 76 - 81)
ВИЛЛИ  Р.  МЕЛЬНИКОВ  —   ОПРЕДЕЛЕЗВИЯ  И  ОЩУЩЕПКИ

                                                                                                                   (ТЕКСТЫ) (стр. 82 - 85)
СВЕТА  ЛИТВАК  —  СТИХИ  (стр. 86 - 89)
НИКОЛАЙ  БАЙТОВ  —   ДИАЛОГ С ВИТГЕНШТЕЙНОМ. САМ ПОГОВОРИ  
                                                                                                                      (ПРОЗА) (стр. 90 - 92)
АНДРЕЙ  БЕРЕГ —   ГУБКА  БОБ  – АРМЕЙСКИЕ  ШТАНЫ (ПРОЗА) (стр. 93 - 94)
МИХАИЛ  ЕРМИШИН —  СТИХИ   (стр. 95)
 
        СТРАНИЦЫ  ПАМЯТИ
 
МАРИЯ САПРЫКИНА —  О   жизни  и  творчестве  ученого  и  поэта 

                                                                Бориса   Cтаростина   (воспоминания) (стр. 96 - 97)
БОРИС  СТАРОСТИН  —   СТИХИ  (стр. 98 - 103)
ВЛАДИСЛАВ  КУЛАКОВ  —  ВСЕВОЛОД  НЕКРАСОВ  (о творчестве поэта) (стр. 104)
ВСЕВОЛОД  НЕКРАСОВ  —   ИЗ  НЕОПУБЛИКОВАННОГО (СТИХИ, 2002 - 2007 гг.),
                                        предварение  Г. В.  ЗЫКОВОЙ,  Е. Н.  ПЕНСКОЙ (стр. 105 - 115)
 
       СТИХИ, ПРОЗАИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕЛОЖЕНИЯ      
 
ВЛАДИМИР  ПОПОВ  —  СТИХИ   (стр. 116 - 121)
НАТАЛЬЯ  ОСИПОВА  —  СТИХИ  и ПЕРЕВОД (с чешского) (стр. 122 )
ЗБЫНЕК  ГЕЙДА  —  СТИХИ в переводах ТАТЬЯНЫ МИЛОВОЙ  (с чешского) 

                                                                                                                                   (стр. 123  - 124)
НИКОЛАЙ  МИЛЕШКИН —   ПЕРЕЛОЖЕНИЯ (с чешского)
                                                                             (Я. Топол,  И. М. Йироус, Э. Бонди) (стр. 124)
ОЛЬГА  ЛЕВИЦКА  —  СТИХИ  и  ПЕРЕВОДЫ  (с польского)
      (В. Ткач, Л. Саломон, Т. Ружевич,  Д. Ю. Мостибродска,  К. Яросиньска,  А. Шарый)

                                                                                                                                     (стр. 125 - 127)
ВИКТОРИЯ  ТКАЧ  —  СТИХИ   (стр. 128  - 130)
НИКОЛАЙ  НИКОЛАЕВ  —  ПЕРЕВОДЫ (с  немецкого и английского)
                                                                                         (Г. Тракль,  Харт Крейн) (стр.130 - 132)  
ОСКАР де ЛЮБИЧ МИЛОШ —  СТИХИ  
                                                                 (перевод с  французского Н. НИКОЛАЕВА) 

                                                                                                                                     (стр. 132 - 138)
ЮЛИЯ  ЧЕРЕПАНОВА —   НАСЛАЖДЕНИЕ  ЖИЗНЬЮ
                                                           (цикл прозаических миниатюр и стихи) (стр. 139 - 142)
НАТАЛИЯ  ЧЕРНЫХ  —    ИЗ КНИГИ «СВЕТИЛЬНИК» (СТИХИ) (стр. 143 - 145)
ЕЛЕНА  ХАФИЗОВА  —   СТИХИ  (стр. 146 - 147)
АЛЕКСАНДР  БАБЕНКО —  ИЗ КНИГИ «КОЛОКОЛАНГЕЛ» (СТИХИ) (стр. 148 - 149)
ВИКТОР  ФРОЛОВ  —   СТИХИ (стр. 150)
 
         ДРАМАТУРГИЯ
 
АНДРЕЙ  ГАЛКИН —  ЭДИП-ЗАГАДКА  (ПЬЕСА) (стр. 151 - 156)
 
         СТИХИ, ПРОЗА
    
ВЕРА  ТРОФИМОВА —  СКАЗКИ  О  ВЕЩАХ  (ПРОЗА) (стр. 157 - 160)
ВЕРА  ЧИЖЕВСКАЯ  —    СТИХИ  (стр. 161- 163)
СЕРГЕЙ  КАЗЬМИН —    СТИХИ и ПРОЗА  (стр. 164)
ВЛАДИМИР  ИВАНЮШИН —    СТИХИ  (стр. 164)
ОЛЕСЯ  МАМАТКУЛОВА  —   СТИХИ  (стр. 165)
ЕЛИЗАВЕТА  БАРАНОВА  —    СТИХИ  (стр. 166 )
ВЯЧЕСЛАВ  ТЮНЯЕВ —  СТИХИ  (стр. 167 - 168)
НАТАЛЬЯ  РОГОВА —    СТИХИ  (стр. 169)
СЕРГЕЙ  РЕДКОВ —   СТИХИ  (стр. 170)
СЕРГЕЙ  О.  КРЕСТЬЯНКИН  —    Я ТОЖЕ ЗДЕСЬ ЖИВУ.  ЗАДЕРЖАЛ (ПРОЗА)

                                                                                                                                      (стр. 171-172)
ГЕННАДИЙ  МИРОШНИЧЕНКО  —    СТИХИ  (стр. 173 - 175)
ТАТЬЯНА  ЛЕОНОВА —    СТИХИ  (стр. 176 - 178)
МАРИЯ  МИХАЙЛОВА —  СТИХИ  (стр.178 - 179)
ЮЛИЯ  СЁМИНА —   СТИХИ  (стр.179)
СВЕТЛАНА  МИРОНОВА —  СТИХИ (стр.179)
 
          ПУБЛИЦИСТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОБЫТИЯ
 
ВАЛЕРИЙ  МАСЛОВ  —    ГЛЕБ  УСПЕНСКИЙ   (стр. 180 - 182)
ЕЛЕНА  ГАДЕНОВА  —    ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ ВАЛЕРИЯ МАСЛОВА  (стр. 183 - 185)
СЕРГЕЙ О.  КРЕСТЬЯНКИН  —  ВО СНЕ И  НАЯВУ.
                                       Размышления по поводу поездки в Германию  (стр. 185 - 188)
АЛЕКСАНДР  БАБЕНКО  —    О Международном фестивале поэзии

                                                                        «Литературный перекрёсток» (стр.  188 - 189)
ВИКТОРИЯ  ТКАЧ  —    Литературный перевод 

                                                                                    как средство взаимодействия культур.
                                          Переводческая деятельность В. В.  Вересаева (стр. 189 - 191)
СЕРГЕЙ  ОВЧИННИКОВ —  АПОЛИТИЧНЫЕ  РАЗГОВОРЫ  (стр. 191- 193)
 
ИСТОРИЧЕСКИЕ  СВИДЕТЕЛЬСТВА
 
Из истории публикации романа Б. Пастернака  «ДОКТОР ЖИВАГО» (стр. 194)
М. Л. КИНГ МЛАДШИЙ  —  У МЕНЯ ЕСТЬ МЕЧТА
                                                                         (перевод  с англ. Н. Николаева)  (стр.195- 196)
 АЛЬФРЕД  ТЕННИСОН  —  СТИХОТВОРЕНИЕ  (на английском языке)      
 
НАШИ  АВТОРЫ   (стр. 197 - 203)
Из истории создания альманаха «СРЕДА». Предисловие к 1-му номеру  (стр. 204)