С Р Е Д А 
2016-3 (6)

Шестой выпуск

международного альманаха "Среда",

подготовленный в сотрудничестве с литературным клубом "Мир внутри слова" (руководитель Е. Зейферт)

при Международном союзе немецкой культуры.

В номер вошли стихотворные и прозаические произведения авторов, проживающих в России и за её пределами. В данном номере особенное внимание уделено также литературе на немецком языке, ее влиянию на литературу России, стихотворным переводам с немецкого. Некоторые произведения в номере представлены на языке оригинала.

Читать

весь номер

можно в окне

ниже

Составители:

В. Пряхин

Н. Милешкин

Е. Зейферт

 

Редколлегия:

 

Юрий Орлицкий

Елена Зейферт

Ольга Балла-Гертман

Людмила Вязмитинова

Борис Кутенков

Владимир Пряхин

Николай Милешкин

В оформлении обложки и на стр.6 номера использованы фрагменты графики А. Дюрера (1471 – 1528).

Читать

весь

номер

            С Р Е Д А  2016-3 (6), 2016

 

 

 

В НОМЕРЕ

 

 

АНДРЕЙ ТАВРОВ (стихи) (7 )

ОЛЬГА БАЛЛА-ГЕРТМАН. Дикоросль (эссе) (10 )

ЕЛЕНА ЗЕЙФЕРТ (Ф. НИЦШЕ, стихи, перевод с немецкого) (20)

ПАТРИК ВАЛОХ. Стихотворения (на немецком языке) (24)

                                  Схватка чёрного и белого (эссе) (28)

                                  Слёзы сквозь радугу (эссе) (32)

НИКОЛАЙ ОСТАНИН (И. Р. БЕХЕР. Из сборника «Распад и торжество,       

                                                                                               перевод с немецкого) (35)

АНДРЕЙ ГАЛКИН. Музыкальные номера для спектакля (рок-оперы ) по мотивам «Волшебной флейты» Моцарта на либретто Э. Шиканедера,

                                                                            (на немецком и русском языках) (37)

                                   Стихотворения (39)

ИЛЬЯ СЕМЕНЕНКО-БАСИН (проза) (40)

ГЕОРГИЙ ГЕННИС (стихи) (42)

ТАТЬЯНА ВИНОГРАДОВА (проза) (47)

                                                     Потеря ненужного (рецензия) (49)

ОЛЕГ ДАРК. Эвтаназия (проза) (52)

ЛЮДМИЛА ВЯЗМИТИНОВА. Стихотворения (61)

                                                          Не слишком тонок был резец ... (эссе) (63)

АНДРЕЙ ЦУКАНОВ (стихи) (69)

НАТАЛИЯ ЧЕРНЫХ. Ноев автобус (поэма) (72)

АНДРЕЙ ТУРГЕНЕВ (стихи) (77)

ВСЕВОЛОД КОНСТАНТИНОВ (стихи) (83)

АННА ОРЛИЦКАЯ (стихи) (86)

НИКОЛАЙ МИЛЕШКИН (стихи) (89)

ЛЮДМИЛА НЕЙМАН (стихи) (90)

ЕКАТЕРИНА БОГДАНОВА (стихи) (91)

ВАЛЕРИЙ СИЛИВАНОВ (анаграммы) (93)

АННА ЧЕРКАСОВА (стихи) (94)

ДЕНИС БЫЧИХИН (стихи) (95)

МИКОЛА СТАСЮК (стихи, на украинском языке) (96)

ВЛАДИМИР ПРЯХИН. Банин и Тракль (стихи) (97)

 

Н А Ш И   А В Т О Р Ы  (101)

Н А Ш И   Д Р У З Ь Я  (о клубе «Мир внутри слова») (106